FUNDI I TURNIT
Dikur nė Qendėr tė Jugut...
Jam me policinė.
Dhe kam ardhur tė tė arrestoj.
Ti e ke thyer ligjin.
Ligjin nuk e kam shkruar unė.
Mbase mund tė mos jem dakord me ligjin.
Por do ta zbatoj.
Pavarėsisht se si deklarohesh, miklohesh, lutesh,
apo tenton tė mė prekėsh, asgjė nga ato
qė do tė bėsh nuk mė ndalon qė tė tė fus prapa hekurave gri.
Nėse ia mbath, unė do tė tė ndjek.
Nėse mė lufton, unė do tė tė luftoj.
Nėse mė qėllon, unė do tė tė qėlloj.
Sipas ligjit, unė mund t'ia hedh paq.
Unė jam njė pasojė.
Jam njė faturė e papaguar.
Unė jam fati me distinktiv dhe me armė.
Prapa distinktivit tim ėshtė njė zemėr si e jotja.
Unė derdh gjak.
Mendoj.
Dashuroj.
Edhe mund tė vritem.
Dhe ndonėse unė jam vetėm njė njeri,
kam me mijėra vėllezėr e motra, qė janė njėsoj si unė.
Ata do tė linin jetėn e tyre pėr mua.
Dhe unė pėr ta.
Ne bėjmė rojė sė bashku.
Njė vijė e hollė blu.
Duke mbrojtur prenė nga grabitqarėt.
Tė mirėn nga e keqja.
Ne jemi policia.
13X9 ėshtė nė ndjekje tė njė makine tė koduar
nė drejtim tė perėndimit tek 7.
Jepi, shkėrdhatė!
Mundohu tė ikėsh, bir k*rve!
Prit, prit!
Drejt lindjes nė njė rrugicė njėqind blloqe larg Bllokut Huper.
Tani dyqind blloqe larg Bllokut Huper.
Dreqin!
Dil anash! Dil anash!
Lėviz!
Dil anash, dreqin!
Ndalo nė tė djathtė!
Ai nuk do tė ndalojė.
Budalla i marrė!
Desh e humbi!
Godite!
E zura!
Ik mbushu!
Je mirė?
Mirė.
Ky shkėrdhata ėshtė rrėzuar.
Po i vė prangat.
Jemi nė rregull.
13x9, mund tė shikoni Kodin 4.
13x9 kėrkon mbikėqyrės
tė tjerė nė rrugėn Naomi.
Nxirre me tė ecur.
Je mirė?
Mirė jam.
Dreqi e mori!
Po, shkėrdhatė!
Nė rregull.
Kjo ėshtė puna ime e pėrditshme.
Disa prej jush... Mė fal, por po regjistroj.
Kjo ėshtė puna ime.
Disa prej jush mbase mė njohin si Brajani.
Apo si Tejlori.
Por kėtu unė jam Oficeri Dy i Policisė, Brajan Tejlor.
Kėtu forcat e tė mirės
pėrgatiten pėr tė luftuar forcat e sė keqes.
Ky ėshtė partneri im, Oficeri Zavalla.
Jam pėrgjumėsh.
E di, eja.
Jo, jo, jam pėrgjumėsh.
Ne punojmė nė patrullėn bazė kėtu nė Njuton.
Njė nga divizionet mė tė vėshtira tė DPLA-sė.
Jemi nė Njuton, mirė e tha.
13-ta e fatit.
Kjo ėshtė pistoleta e brezit, e lėshuar nga departamenti.
Glok 19.
Thikė taktike Spajderko.
Kjo gjėja e vogėl kėtu mund tė thyejė xhamat.
Dy palė pranga Smith dhe Ueson.
Ky ėshtė spėrkatės.
Spėrkatės me piper djegės.
Dy karikatorė rezervė.
Ēfarė kemi tjetėr?
Aty kemi etiketėn e emrit tim.
Mund tė shikoni edhe dollapin e pisėt tė partnerit tim.
I yti ėshtė si i njė gruaje.
Shikoje.
Ku jemi kėtu, nė dhomėn e gjumit?
Do ta mbyllėsh gojėn ti
dhe tė bėhesh gati pėr kontrollin rutinė?
Mos shaj.
Kur shan, mė duhet ta pres.
Dreqin!
Mos, shoku!
Dreqi e mori, o burrė!
Mirė, tani nė spanjisht.
Po argėtoheni, ju djema?
Shikoni, ėshtė Oficeri Van Hauzer.
Oficeri Tre.
Van Hauzer.
Konsiderohet si i pa ngjitshėm nė detyrė nga departamenti.
Dhe ai ėshtė polici mė i inatosur nė tė gjithė botėn.
Unė do t'i tregoj rreshterit se po filmoni kėtu.
Ēfarė the?
Unė do t'i tregoj rreshterit se po filmoni kėtu.
Nuk quhet mė filmim tani.
Sepse pėrdorin karta memorieje...
Mos u shqetėso!
Dreqi e mori!
Kėshtu?
Ndize!
Pra, unė po tė regjistroj ty?
Po, dhe unė ty.
Sa e bukur kjo!
E shikon atė gjėnė aty? - Po.
Ajo aty ėshtė lente.
Ashtu si kjo kėtu.
Hej, djema! Pak mė qetėsi kėtu!
Nė rregull, le tė qetėsohemi.
Tė qetėsohemi.
Ka ardhur kapiteni dhe dėshiron tė thotė disa fjalė.
Qetėsohuni!
Faleminderit, Rreshter!
Mirėdita!
Ule!
Do doja t'u uroja mirėseardhjen sėrish kėtu
Zavallės dhe Tejlorit.
Prokuroria i nxori tė pastėr kėta tė dy,
nė tė shtėnat e muajit tė shkuar.
Doli se ishin tė shtėna tė mira.
Unė e di shumė mirė se ēfarė keni hequr ju djema.
Tė tė shqyrtojnė aq shumė ėshtė njė eksperiencė e pakėndshme.
Por mos harroni njė gjė.
Tė shtėnat gjatė punės pėrsėri konsiderohen si vrasje.
Kurrė nuk ėshtė e lehtė.
Nėse bėni gjėnė e duhur, unė do t'ju mbėshtes gjithmonė.
Nėse bėni gjėnė e gabuar dhe ma hidhni mua,
do t'ju hedh poshtė autobusit personalisht.
Qartė?
Po, zotėri!
Tejlor, qartė?
Po, zotėri!
Rreshter, qartė?
Po, zotėri!
Ditėn e mirė!
Faleminderit, kapiten!
Qetėsi!
E shikoni kėtė?
Ėshtė njė bllok gjobash.
Brenda tij ka ca gjėra qė quhen gjoba.
Bir bushtre!
Mund tė bėni gjėra, si pėr shembull tė ndaloni motoristėt,
dhe t'u vini gjoba pėr shpejtėsi, apo pėr semafor tė kuq.
Duhet tė shkruani tė gjithė.
Rreshter, ne presim gjoba nė ēdo turn.
Nuk po flas me ju, po flas me kėta dy idiotėt.
Partneri im ka njė pyetje.
Nuk di tė shkruaj.
Por di tė bėj shenja dhe vizatime.
Seriozisht, nėse nuk filloni tė shkruani,
kapiteni do tė mė jashtėqitė nė kokė,
dhe nė kėmbim, unė do tė jashtėqit mbi kokat tuaja.
Dhe ju premtoj, ju do tė ndaheni.
Bėje, Rreshter.
Orozko dhe Dejvis, X25.
Pitersoni dhe Uashingtoni, X41.
Zavalla dhe Tejlor, X13.
Uilliams dhe Ēo, X8.
Alameda dhe Grin, X21.
Van Hauzeri dhe Suku, X4.
Po, Rreshter?
Ajo nuk ėshtė zona jonė.
Nuk ėshtė zona juaj?
Jo, ne punojmė tek Nėnta.
Mė vjen keq.
Jo, ke tė drejtė.
Jeni tek X13.
Mė vjen keq, djema! Nuk po luajmė Monopoli.
Nuk mund ta zgjidhni pronėn tuaj.
Shkoni tani!
Dilni jashtė!
Zavalla, mundohu tė mos vrasėsh njeri,
para se tė tė mbarojė turni.
Vėrtet, Rreshter?
Zotėri, nėse vrasim njeri tek X13, mund tė kthehemi tek X9?
Sot ėshtė njė ditė krejt e re.
Merrni makinėn, furnizojeni, lajeni.
Sigurohuni qė ata tė turnit tė ditės tė mos na kenė lėnė surpriza.
Kėrkoni pėr armė, droga, tė vjella.
Ki mendjen, But!
Mirupafshim!
Nxito! - Po, zotėri!
Si po ia kalon, Van Hauzer?
Ju paralajmėrova pėr ato.
Ku po shkon me atė nė dorė, But?
Ēfarė?
Pse ke kaq shumė frikė?
Ik! Ik!
Jezus Krisht!
Eja pra! Dreqin!
Si ditėn e parė.
But, mė ngadalė me atė.
Mė ngadalė!
Orozko, ke bėrė stėrvitje ti?
Po, me mamanė tėnde.
Pse po filmoni ēdo gjė?
E ka pėr nė mėsim.
Mendoja se studioje pėr juridik.
Para-juridik.
Mė duhet njė lėndė fakultative nė art.
Po zgjedh regjizurėn.
Kap anėn time tė mirė.
Ti nuk ke anė tė mirė.
E dini qė mund t'ju thėrrasin nė gjyq pėr atė,
nėse shkon puna keq, mirė?
Mendojeni dy herė.
Dy fjalė.
Butoni i fshirjes.
Tre fjalė: Vetėm ngaqė mendoni se jeni luftėtarė tė mėdhenj getosh,
nuk do tė thotė qė mund t'i lini detyrat tuaja sipas qejfit.
Ishin tė paktėn dymbėdhjetė fjalė.
Mezi e kam kaluar edukimin e pėrgjithshėm,
kėshtu qė ēfarė pret ti, bardhosh?
Bėni shalėn gati, zonjusha. U lodhėm sė mbuluari juve.
Pranoje, ti do t'ia bėje.
Orozkos?
Po.
Me njė thėngjill.
Kontrollo ēatinė, But.
Ku e ke mjetin ti?
Kam Red Bull, Pėrbindėsha, dhe...
Thonė se ēatinė e kontrollon 13-a.
Faleminderit, zonjė!
Mė shpejt, But, shkojmė! - Hip nė makinė!
Po, zotėri!
Dhe tė kam sjellė pak mall, sepse e di qė tė pėlqen.
Ik ore mbushu!
Ēfarė ėshtė ajo?
Mė vjen mirė qė u kthyem, shoku.
Plaka po mė ēmendte fare nė shtėpi, po mė detyronte tė bėja qjėra.
Mos!
Guxoi tė tė kėrkonte ta ndihmoje nėpėr shtėpi.
Kjo ėshtė e pabesueshme.
Fyese.
Vetėm ngaqė dukem si ata tipat tek Home Depot,
nuk do tė thotė se bėj gjėrat qė bėjnė ata tipat tek Home Depot.
S'do tė tė profilizoja kurrė si dikush
qė e ndihmon gruan me punėt e shtėpisė.
Pusho!
Vėlla, unė jam shoku yt.
Nuk do ta bėja kurrė atė.
Vėllai i saj vinte gjithmonė pėr not gjatė ditės.
Ēdo ditė.
Unė urrej gjithēka tė tijėn.
Ndonjėherė i vjen era bar.
Sikur ka ndonjė recetė.
Ai tha: ''Jo, jam nė rregull''
dhe unė i thashė, ''Nejse, ma nxirr qė kėtu.''
Pėr Zotin, do ta mbush me ēimento atė pishinėn.
Jo personalisht, sepse unė do tė merrja
njė nga ata tipat e Home Depot pėr atė.
Ik mbushu!
13X13.
Kemi njė kod 415 tek 954, Maple.
Kodi 2.
Incidenti 4562.
13X13.
Marrje, na tregoni rrugėn.
X13, marrje.
Klienti i parė i ditės.
Uroj t'u pėlqejė shėrbimi ynė policor.
Ma merr nė gojė!
Ai zezaku gėnjeshtar.
Le tė mbushet ai bashkė me ty!
Mbylle atė... - Nėse mė prek, do tė tė vras.
Rri aty ku je!
Mua nuk mė plas fare pėr asnjėrin prej jush.
Sot jam gati tė vdes.
Ikni mbushuni!
Kjo mund tė shkojė nė dy mėnyra tani.
Gjithēka varet nga sjellja jote.
Ik mbushu!
Unė e mora pjesėn time!
E ndihmova atė!
U lodha me kėtė!
Nė rregull.
Nuk po luaj me ju.
Zotėri, kur jeni i pirė, duhet tė rrini brenda
dhe nuk duhet ta trembni postierin.
Kjo ėshtė e gjitha.
Ik mbushu!
Ti duhet ta mbyllėsh gojėn!
Sepse pa atė distinktiv dhe atė pistoletė, ti nuk je asnjė gjė.
Ashtu?
Je mė pak se njė hiē.
Ti meksikan qelbėsirė, qė mė kalon kufirin me gomar!
Ashtu?
Ashtu thua?
Do ta zbulosh ēfarė di tė bėj unė?
Ma trego!
Po, dua ta shoh!
Dreqin!
Le ta zgjidhim si burrat kėtė, qelbėsirė!
Jo pėrsėri, shoku!
Ēfarė the?
Do qė tė ēngjyrosesh?
Do tė ndeshesh me mua?
Po, dua tė ndeshem me ty.
Le ta bėjmė, vėlla.
Unė tė zhdėp ty dhe ju do tė zhdukeni nga koteci im?
Nė asnjė mėnyrė!
Por ti mė sfidove, vėlla.
Tani po tė sfidoj unė ty.
Si e do?
Nėse mė rreh ti mua, do t'i vė vetė ato prangat e dreqit.
Ta kesh tė sigurt.
Derėn.
Do jetė kėnaqėsi tė ta zhdėp atė prapanicėn tėnde prej k*rve.
E kam imagjinuar kėtė.
Nuk e di se me kė dreqin mendoni se po e kruani,
por mua mė pėlqen kjo.
Do tė rrah njė dreq polici si puna jote.
Vazhdo tė flasėsh.
Le ta bėjmė kėtė, shkėrdhatė.
Dreqin!
Kjo ėshtė marrėzi!
Zhdėpja prapanicėn!
Jepi!
Ngrihu tani!
Tė pėlqen kjo?
Nuk po bėjmė mundje kėtu.
Mirė je?
Jepi!
Dreqin!
Jepi!
Ja ēfarė tė ndodh, kur e kruan me policinė.
Po, jepi!
Bjeri! Bjeri!
Ik mbushu, ti qelbėsirė qė kalon kufirin!
Mirė je?
M'i jep prangat.
Ē'kemi, k*rva!
Jam e Liga nga Banda e tė Ēmendurve tė Trotuarit.
Je gati pėr kėtė?
Po qė ē'ke me tė.
Unė kam lindur pėr kėtė.
T'u tregojmė kėtyre qelbėsirave se e kujt ėshtė kjo zonė.
Pėr pak desh u fute me tė kuqe, budallaqe.
Do tė na ndalojnė, La.
Nė djall tė vejė!
Unė duhet tė shkoj nė punė.
Bėni mirė tė mos mė ēoni kohėn dėm,
kėshtu po ju them.
Lala, kur do ta bėsh me atė djalin?
Nuk do ta bėj me tė, shoku.
Dreqin, ēfarė ju dukem unė?
Ndonjė pesėlekėshe qė i gjuani me shkelm?
Ēfarė ke mbėshtjellė aty?
Kėtu kam njė karikator 30-ėsh pėr kėta zezakėt e mallkuar.
Kėtu ėshtė.
Ndalo! Kjo ėshtė rruga.
Kjo ėshtė.
Nė rregull.
E Liga, ti do tė futesh dhe do ta nisėsh festėn, mirė?
Nė rregull.
Dėgjoje atė.
Vėre atė nė fytyrė. Shkojmė!
Bėhuni gati!
Hiqe atė dreq gjėje!
Je gati tė shkojmė?!
Sa herė duhet tė ta them?
Nuk dua qė tė kujdesem pėr ty!
Mirė.
Bėhuni gati!
Vėre atė dreq maske!
Nė rregull.
Dreqin!
Jeni gati?
Gati.
Nė rregull.
Por unė doja tė flisja me ty pėr disa gjėra tė vėrteta.
Shokėt e mi tregojnė se si tė zhdėpi
ai meksikani i dreqit.
Jo, ata kanė inat.
Mė lejo tė tė them njė gjė.
Unė dhe polici u zumė, mirė?
Ai shkėrdhata e hoqi distinktivin, e hodhi armėn.
Dua tė them, ai e bėri si gangster.
U zumė si tė barabartė.
Me kokėn lart.
Por gjithsesi tė ēoi nė polici?
Po, por pėr sjellje shqetėsuese.
Jo pėr sherr me policinė, mė kupton?
U zure me njė polic dhe nuk tė akuzuan pėr sulm ndaj njė polici?
Mė dėgjo, xaku.
Kėtė po mundohem t'ju them.
Ata mė treguan shumė dashuri pėr ta mbajtur si gangsterė.
Unė jam njė i dėnuar dy herė, apo jo?
Ju e dini kėtė, apo jo?
Mund tė mė kishin futur brenda pėr jetė,
pasi u zura me atė polic, mė kuptoni?
Por unė dola, nuk ishte asnjė gjė.
Nė rregull, por ne dėgjuam se tė rrahėn.
Bėn mirė ta mbyllėsh gojėn, CK.
Pėr Zotin, do tė ta fus kėtė pirun nė prapanicė.
Mė lejoni t'ju them diēka.
Fiton, humbet, apo del barazim,
sa kohė qė bėn sherr dhe rrėzohesh, ėshtė punė gangsterėsh,
kupton ē'them?
Po.
Dua tė them, ai polici meksikan mund tė bėjė si i fortė me ty, Tre.
Por ai ėshtė akoma atje jashtė duke vrarė zezakė.
Direkt.
Jo, jo.
Mė dėgjoni kėtu, tė gjithė.
E gjithė kjo punė ėshtė si ndėrrimi i rojeve.
Dikur, tė gjitha kėto lagje ishin me tė zinj dhe si janė tani?
Me meksikanė.
Pikėrisht.
Tek qoshja dikur kishte kioska pulash,
tani ka kioska takosh.
Kjo po ndodh vėrtet, dhe nėse nuk bashkohemi,
shumė shpejt do tė jemi zezakė tė shfarosur.
Kujdes! Kujdes! Kujdes!
Ec! Ec! Ec!
Dreqin!
Kėshtu po!
I zumė ata qelbėsirat!
I zumė!
Hani njė m*t, qelbėsira!
Dreqin!
Tregojuni kėtyre qelbėsirave se e kujt ėshtė kjo lagje!
Dreqin!
Jam krenar me ty.
Kėtė po tė them.
Mirė.
Kjo ishte e paparė.
Kėtė po tė them.
Jam krenar me ty.
E bėra.
Pėr kėtė e kam fjalėn, jam krenar me ty.
Tani jam krenar me ty dhe tani ti je burrė.
Apo jo?
Po, shoku.
Apo jo?
Po.
Nė rregull!
Pa frikė.
Pa frikė fare.
Kėshtu e bėjmė ne.
Kėshtu e bėjmė.
Lajmėroni atė dreq ambulance!
E goditėn CK-nė!
Dikush tė lajmėrojė ambulancėn!
Ata minjtė e kanaleve tė Trotuarit.
I shoh.
Ata meksikanėt e dreqit po na gjuajnė.
Ishin ata tė bandės sė Trotuarit.
Ata tė Trotuarit po na qėllojnė ne Vėllezėrve.
Ata e bėnė?
Shkojmė t'i godasim kėta qelbėsirat.
Hiqe atė dreq kamere!
Kjo mendojmė se ėshtė makina e Kodit 37
qė u pėrdor nė tė shtėnat e mbrėmshme.
Banda e Trotuarit u kthye pėrsėri.
Pėrputhet me pėrshkrimin.
Del qė ėshtė e vjedhur.
Ata tė Trotuarit i pėlqejnė kėto makina,
sepse nė to mund tė fusėsh shumė veta.
Dera hapet me rrėshqitje
dhe anėtarėt e bandės fillojnė tė qėllojnė.
Viktima ishte njė zezak nga njė Vėllazėri, qė ka qenė nė luftė
me kėta spanjollėt pėr kontrollin mbi shitjet e lėndėve narkotike.
Partner?
Po.
Ēfarė ka?
Shikoje kėtė!
Dreqin!
Ato janė gėzhoja.
Detektivėt na thanė se janė pėrdorur tre lloje armėsh,
dhe kėto gėzhoja ishin dy tė fundit...
Ēfarė ka?
Ata janė detektivėt e Vrasjeve qė merren me kėtė ēėshtje.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Ēfarė?
Kamera e fshehtė?
Jo, zotėri. Ėshtė vetėm njė projekt, me tė cilin po merrem.
Ashtu?
Po.
Nuk dua ta shoh kėtė.
Brenda ka gėzhoja 45-she dhe 9mm.
Nga e di ti kėtė?
I keni prekur?
Jo, zotėri!
E keni lėvizur mjetin tim?
Jo, zotėri!
Zotėri, ne e gjetėm dhe ju telefonuam.
Tani kanė ardhur qentė e mėdhenj, kėshtu qė vini njė shirit tė verdhė
dhe rrini nė anėn tjetėr tė tij.
Kanė kaluar dy orė. Ne po presim akoma qė detektivėt
ta lirojnė zonėn, qė t'i kthehemi patrullimit.
Kėpucė tė rehatshme!
Puna e policisė do kėpucė tė rehatshme.
Oficeri Van Hauzer.
Mirėdita!
Rreshteri mė tha qė duhet t'ju zėvendėsoj,
qė tė ktheheni nė perėnditė e rrugės.
Jam dakord pėr kėtė.
Nė rrugė.
Ruaj rrugėn.
Sigurohu qė tė mos vijė asnjė trap kėtu dhe tė na vrasė.
Po, zotėri!
Krisht!
Oficeri Van Hauzer, e ke bėrė ndryshimin sot?
Shoh qė ju kėtu doni tė dukeni si djem tė shoqėrueshėm, hė?
Po bėni punėn e Zotit?
Po bėni ndryshimin, siē e quani ju.
Pėr ju ėshtė shumė argėtuese tė vraposh, kėrcesh,
luftosh e qėllosh.
Ma dėgjoni fjalėn. Njė ditė DPLA-ja do t'ju pėrkulė
dhe do t'jua fusė nga pas.
Do t'jua fusin aq gjatė dhe aq fort,
saqė do tė doni ta hani pistoletėn tuaj qė tė ndalojnė.
Nėse nuk e hani pistoletėn, dhe e palluara
ndalon si me magji, do t'ju japin terapi falas.
Do tė pėrfundoni duke bėrė turnin e ditės nė Luginėn Uest End.
Do tė kaloni dy orė nė ditė ēdo ditė nė autostradė,
duke menduar pėr tė palluarėn qė ju bėnė.
Tė kėqijtė sulmojnė nga para.
Departamenti vjen nga pas.
Kujdes nga mbrapa.
Unė jam gati.
Kėtu mund tė jetė shkruar Purell, por nė tė vėrtetė ėshtė K-Y.
Oficeri Zavalla.
E bukur kjo.
Bėfshi qejf, kalamaj!
DPLA-ja ka njė pallė tė madhe.
Ti ke njė zemėr tė madhe.
Faleminderit qė na e tregove kėtė!
Mezi po pres tė ma fusin.
Do tė lidhesh me njė meksikane?
Mjaft u mundove tė mė lidhėsh me njė prej tyre.
Do tė ishte bukur sikur...
E kuptoj, shoku.
Dreqin!
Sheqer i ėmbėl e ngjyrė kafe.
Duhet tė martohesh me njė nga kushėrirat e mia.
Nėse tė kanė ngjarė sadopak ty, s'do tė duroja dot njė orė me to.
Tė zgjohesh nė mėngjes me ato qė...
'Hej, mund tė tė tregoj njė histori?''
E di.
''Ja njė histori pėr kėtė dhe njė histori pėr atė,
dhe njė pėr kėtė e njė pėr atė...''
Por ti duhet tė bėsh vetėm kėshtu.
''Dėshiron tė vish tek 15-vjetori i kushėrirės sime?
15-vjetori i vajzės sime?
15-vjetori i vėllait tim?
Po.
15-vjetori i motrės sime?''
Por gjithmonė ndodh diēka, vėlla.
Ėshtė mė mirė se kjo,
''E di me ēfarė shije e kam marrė kafenė e re?
Tė pėlqen kjo lloj kafeje?'' - Ashtu?
Pusho!
Ekspresėt janė tė shkėlqyeshėm.
Ty tė pėlqen kafeja, shoku! Mos m'i bėj mua kėto.
Mua mė pėlqen kafeja e mirė Starbaks.
Nejse. Do tė tė lė tė mė sulmosh.
Mė sulmo.
S'ka gjė.
13X13.
Kemi njė tė ri tė humbur.
Nė 2717, Xheferson.
Kodi i Incidentit 5755 dhe 1327.
13X13, ne do tė jemi me Kodin 6 pėr tė riun e humbur.
Nuk shoh asnjė gjė.
Ē'kemi!
Kemi marrė njė telefonatė pėr disa fėmijė tė humbur.
Po, fėmijėt e mi nuk janė kėtu.
Nė rregull.
Fėmijėt e mi nuk janė kėtu.
Do tė na lini tė futemi?
Mund tė flasim.
Mund tė bisedojmė brenda.
Mirė.
Fėmijėt e mi nuk janė kėtu.
Kanė gjithė natėn qė kanė humbur.
Dhe unė kam qenė kėtu.
Pse nuk kalon aty njė sekondė?
Oficer, po humbasim kohėn.
Zotėri, mė tregoni duart.
Sa fėmijė kanė humbur?
Dy.
Njė djalė dhe njė vajzė.
Ēfarė moshe kanė fėmijėt e humbur?
Njėri ėshtė...
Njėri ėshtė njė vjeē dhe tjetri tre.
Zotėri!
I ka marrė dikush.
Mė tregoni duart, ju lutem.
Mbase ka ndodhur, kur shkova nė banjė.
Mė tregoni duart.
Dikush, shpejt e shpejt...
Mirė, zonjė!
Ka hyrė e ka dalė.
Nė rregull.
Mirė.
Nė rregull.
Duart prapa kokės.
Kam qenė kėtu gjithė natėn.
Oficer, ne jemi nė rregull kėtu.
Mos u thuaj asnjė gjė.
E di, por ata nuk janė kėtu. Nuk janė.
Fėmijėt nuk janė kėtu. - Ēfarė the ti?
Unė po kontrolloj shtėpinė, mirė?
Mė dėgjoni, oficer. Po mundohem t'ju them.
Fėmijėt janė tek gjyshja.
Burri juaj ėshtė ky? - Jo, ai nuk ėshtė burri im.
Ulu aty ti! Ulu aty!
I kam kėrkuar.
Kuptoj.
Do tė kontrolloj shtėpinė.
Ndonjėherė fėmijėt fshihen poshtė krevatit, apo nė dollap.
Mund tė flisni me partnerin tim. - Po humbni kohėn kot!
Fėmijėt janė tek gjyshja.
Nuk janė kėtu!
Ka mundėsi tė dilni jashtė dhe tė m'i gjeni fėmijėt?!
Flisni me partnerin tim.
Ndalo, mos mė shtyj!
Mė kanė humbur fėmijėt!
Dua tė shoh njė mandat.
Keni mandat?
Dua tė shoh mandatin.
Nuk na duhet mandati, sepse ajo na futi vetė brenda.
Pse dreqin fole ti?
Pse dreqin fole?
Ulu!
Doja tė merrja njė cigare.
Jo tani.
Po mundohem t'ju them se fėmijėt janė tek gjyshja e tyre, mirė?
Tė dėgjova.
Janė tek gjyshja.
Mund tė mė dėgjoni, oficer?
Dua tė shoh mandatin.
Pusho ti!
Pse dreqin i le tė futeshin kėtu?
Mė akuzo pėr kėtė, qelbėsirė!
K*rvė, do tė tė vras!
Do tė tė vras, qelbėsirė!
Hiqu nga unė!
Ēfarė dreqin po ndodh?
Prit njė minutė!
Nė rregull, nė rregull!
Mė dėgjove ēfarė thashė?
E dėgjove ēfarė thashė?
Mė thuaj se sa qartė duhet tė tė flas.
Pse nuk e hap gojėn
dhe tė mė thuash se sa qartė duhet tė tė flas?
Partner!
Hiqu nga ai!
Brajan, ēfarė ka?
Je mirė, partner?
Ēfarė po ndodh, Brajan?
Ik mbushu, ti k*rvė e dreqit!
Do tė t'i thyej turinjtė!
I gjeta fėmijėt.
E droguara e dreqit!
S'ka gjė. S'ka gjė.
Tani jeni mirė.
Thjesht po... Dreqin!
S'ka gjė.
Gjithēka ėshtė nė rregull, zemėr.
Nė rregull.
Shoku, mos lėviz!
Nė rregull, tani je mirė.
Je mirė.
Eja kėtu!
Mirė je?
Do tė kujdesesh pėr motrėn?
Fėmijėt e dreqit!
Gallatė fare.
Ėshtė shumė gallatė tė dėrgosh mesazhe.
Kujt po i dėrgon mesazhe?
Po tė njėjtės k*rvė?
Po, shoku.
Ajo ėshtė e zgjuar.
Ėshtė vajza e parė, me tė cilėn mund tė bisedoj vėrtet.
Ajo ka mbaruar njė Master Shkencor pėr Lėngjet Hidraulike.
Lėngjet Hidraulike?
Po.
Nuk do tė mburresha pėr kėtė.
Me faktin qė ajo ka njė Master nė Lėngjet Hidraulike.
Unė dal me lloj-lloj vajzash.
Janė shumė seksi.
Tė rroftė distinktivi.
Unė bėj seks edhe pa distinktiv, faleminderit shumė!
Sepse ke qenė Marins.
Mos pyet, mos trego.
Ka njė model.
Njė mėnyrė veprimi.
Takimi i parė ėshtė darkė dhe njė puthje nė shenjė respekti.
Takimi i dytė ėshtė darkė dhe njohje e plotė trupore.
Dhe takimi i tretė ėshtė darkė dhe njė qetėsi e sikletshme,
kur unė mundohem tė diskutoj pėr ēdo gjė qė ka merita.
Pastaj vijnė dy, apo tre telefonata dhe kalon tek tjetra.
Mirė. Unė shkova nė mbrėmjen e maturės
dhe njė javė mė vonė u martova.
Dhe nuk kam shkuar me asnjė tjetėr, veē plakės pėr tetė vjet.
Kėshtu qė nuk e di se ēfarė dreqin po llomotit.
Mirė.
Prit, mė shiko pak shpejt e shpejt.
Mirė, gati?
Po.
Dua dikė, me tė cilėn tė flas.
Jo vetėm tė fle me tė.
Mė Kupton se ēfarė dreqin po tė them?
Po.
Krisht, shoku!
Ju tė bardhėt jeni tė kapur
pas atyre gjepurave tė shpirtit binjak.
Lidhu me njė femėr qė di tė gatuajė dhe do fėmijė.
Ndonjė qė tė do, qė nuk shkon me shokėt e tu dhe je nė rregull.
Ti je mė i zgjuari qė njoh unė,
dhe nuk ke pėr tė gjetur njė femėr tė zgjuar sa ti.
Vėrtet?
Po, ēfarė?
Vėrtet?
Mė vjen keq qė nuk mė doli para syve vajza e pėrkryer,
kur isha 18 vjeē.
Flet me Gabin ti?
Diskuton pėr ndonjė gjė me tė?
Do qė tė ta pėrkthej kėtė nė his... Spanjisht?
Nė gjuhėn hispanike?
Sidoqoftė.
Mos vallė mendon se jemi memecė ne?
Se ne thjesht bėjmė... me shenja drejt njėri-tjetrit?
Flasim, budalla.
Gabi ėshtė e mirė.
Ti e di kėtė.
Vetėm t'i dėgjosh budallallėqet qė i nxjerr goja.
E di ēfarė?
Ajo do tė ishte shumė mirė tek Rreziku.
Ajo ėshtė shumė mė e zgjuar sesa unė.
Nė rregull, atėherė e kupton se ēfarė po them.
Kėtė dua unė.
E di qė do njė femėr si e imja, por po tė them, po e preke...
Dreqin!
Do tė tė vras!
Pusho!
Si e ka emrin kjo vajza?
Nuk meriton ta dish emrin e saj.
Mos e bėj kėtė, shoku!
Zhaneta.
E kontrollove?
Po, ėshtė e pastėr.
Ajo ėshtė si njė pako e plotė.
Do tė dalim pėrsėri bashkė.
Tė shtunėn ėshtė 15-vjetori i motrės sime tė vogėl.
Duhet tė vish edhe ti me Zhanetėn nga planeti tjetėr.
Por do tė jetė gjithēka meksikane.
Ti e di se si bėhen punėt nė familjen time.
Hej, bijė!
Ēfarė ka?
Eja kėtu, zemėr! Pi Xhim Xhons, zemėr!
Hej, zemėr?
Mė thuaj diēka.
Je palluar ndonjėherė, pasi ke marrė heroinė?
Po pra.
Unė mund tė tė palloj pėrgjithmonė.
Do tė ta haja pjeshkėn me orė tė tėra.
Eja kėtu ti.
Lėre atė hajvanin! Ai ėshtė i ēmendur.
Ti je zonjusha ime.
Do tė tė blej gjėra.
I shikon kėto kėtu?
Janė para.
Janė tė vėrteta.
Ēfarė tė pėlqen ty?
Eja kėtu.
Mirė.
Pėr tė gjitha njėsitė nė Njuton.
Festė 507.
Nė Rrugėn Triniti, 3645.
Incidenti numėr 3890.
X9, ma dėrgoni mua.
X9, marrje.
X25-a, kodi 6 pėr X9-ėn.
Marrje, 25-a.
X13-a, do tė jemi ne kodi 6 pėr festėn.
X13, marrje.
Policia!
Bėji sytė katėr. Ky ėshtė vend k*rvash.
Pastroje makinėn.
Hiqe atė!
Ule atė!
Me ēfarė rasti?
Mund ta ulni pak muzikėn?
Ki pak respekt, Lala.
Mos e ndiz para nesh.
Pse nuk e provon edhe ti, bijė?
Do tė tė freskojė.
Do tė jetė tamam si dikur.
E mban mend?
Jo, nuk mbaj mend asnjė gjė.
Nuk e di se pėr ēfarė dreqin e ke fjalėn.
Fike, tė thashė.
Ti e di qė e do kėtė, dosė.
S'do doja ta prekja atė,
edhe sikur ti tė ishe k*rva e fundit nė tokė.
Ik mbushu!
Jo, ik mbushu ti!
Pse nuk zė njė vend?
E sheh veten nė pasqyrė? Ti je vetėm
njė k*rvė gangstere, si ne tė tjerėt.
Mbylle, Orozko!
Pse nuk e ul prapanicėn?!
Pse nuk bėn si tė thonė, kukull?
Do qė tė tė detyroj unė?
Mbylle, partner!
E di ēfarė?
Tani do tė ulem.
Faleminderit!
Faleminderit shumė!
Pra, z. i Keqi i Madh. Pse tė thėrrasin kėshtu?
Sepse e keqja ime ėshtė e madhe.
Mund ta ulni pak muzikėn, se kemi marrė ankesa pėr zhurmė?!
Pastaj e bėn mė shpejt.
Po ia marr dorėn.
Hej, vėlla!
Hej!
Ē'kemi, zemėr!
Sindi, ē'kemi?
Dua tė tė prezantoj me Zhanetėn.
Ē'kemi! Gėzohem shumė qė tė njoha.
Gėzuar ditėlindjen!
Dukesh shumė bukur.
Faleminderit!
Ngrije fustanin, qė tė mos e shkelėsh.
Po.
Dukesh shumė bukur.
Unė duhet tė iki.
Mirupafshim!
Sa ėshtė rritur!
Ai e llaston.
Por dua tė tė them edhe anėn tjetėr.
Po dėgjoj.
Kėtu thuajse tė gjithė jemi si njė familje.
Nė njėfarė mėnyre,
tė gjitha janė njė familje meksikane.
Kemi kushėrinjtė, hallat, xhaxhallarėt,
kushėrinjtė e kushėrinjve, pastaj Brajanin.
Nėse rri kėtej, do tė shohėsh dikė tė vjellė.
Ndonjė zėnkė.
Ėshtė gallatė.
Mjaft! Mjaft!
Mė vjen keq.
Unė jam irlandeze, kėshtu qė ėshtė e njėjta gjė.
Familje tė mėdha, dhe askush nuk ndahet kurrė.
Dhe tė gjithė vishen me ngjyrė vjollcė.
Mė pak ngjyrė vjollcė, por tė gjithė pinė po kaq shumė birra.
Pinė aq shumė dhe pastaj fillojnė grushtet.
Po, e njėjta gjė edhe kėtu.
Por nėse zihesh me njė person, ke tė gjithė familjen nga pas.
Kėshtu bėhet.
Ja, ku fillojmė.
Sapo i pėrshkrove meksikanėt.
Mund ta prek edhe unė?
Nuk e ke problem?
Po, nė fakt ai po shkelmon shumė tani.
Dhe mendoj se kėtu ka kėmbėn.
E ndjen?
Zoti im!
Kjo mė pėlqen, Brajan.
Shoku!
Sa kohė ke qė e njeh Brajanin?
Tre vjet.
Ai dhe Majku kanė qenė bashkė nė Akademi.
Po.
Brajan, ky je ti.
Ē'kemi!
Do tė mundohem tė mos tė tė zgjoj.
Nuk mė besohet qė qėndrova kėtu.
Kjo ėshtė interesante.
Unė nuk kam qėlluar kurrė mė parė.
Mbase mund tė ndodhė nė takimin tonė tė radhės.
Ta kontrollova portofolin.
Mė fal.
Jam si natyrė kureshtare.
Shpresoj tė mos e kesh problem.
Duhet ta duash njė djalė,
qė mban nė portofol fotografinė e nėnės sė tij.
Kjo?
Kristina, Mia, Rakela e tė tjera. Kjo nuk do tė tė duhet mė.
Po nxirrje jargė.
Ēfarė po kėrkonim ne?
Tė gjitha grupet ushqimore: drogė, para dhe armė.
Getoja do tė na i gjejė.
Rreshteri i mallkuar!
Rreshter, ne po mbikėqyrim ata tė Trotuarit.
Do ta pikasin njėsinė tėnde.
Mendoni se ata nuk e dinė qė jeni kėtu?
Van Hauzeri kėrkon tė skedojė njė ankesė pėr ty, Tejlor.
Senatori Van Hauzer?
Nėndetėsja tinėzare e DPLA-sė qė del nė sipėrfaqe nė fund tė turnit?
Ai tha se po e filmoje.
Ēfarė tė thashė pėr atė unė?
Pse ėshtė aq i hidhur ai?
Nėse e urren aq shumė kėtė punė, pse nuk e dorėzon distinktivin
e tė shkojė nė shtėpi tė hajė njė tas me palla?
Ki pak mirėsjellje pėr atė.
Tejlor, duhet tė shkruaj qė tė kam
kėshilluar gojarisht pėr kėtė dreq kamere.
Ēfarė?
Unė po dokumentoja njė skenė krimi.
Ditėn e mirė, zonjusha.
Merreni shtruar!
Mamaja e tė Keqit tė Madh ėshtė ajo?
Mamaja e tij?
Po, ajo ėshtė znj. e Keqe.
Kush ėshtė kauboji?
Nuk e di.
Por makina e tij tregon se ai ka para.
Do ta kontrolloj.
Do qė ta bllokojmė?
Po.
Targa ėshtė e pastėr.
Dreqin!
Ēfarė kemi aty?
Ajo CD-ja qė ka varur tek pasqyra po na e pengon pamjen.
Le ta bėjmė kėtė.
Nė rregull.
Eja, shkėrdhatė!
Prit, prit, prit.
Ndizi!
13X13, jemi kodi gjashtė, nė Rrugėn 39 drejt lindjes.
Targa ėshtė 4B1732.
Kamionēinė gri Dodge.
13X13, marrje.
Eja ta kapim kėtė shkėrdhatė!
Tė ndaluam, sepse ke varur njė CD tek pasqyra. Dil nga makina!
Armė!
Hidhe pistoletėn! Dil nga makina!
Mirė je, partner?
Mirė jam.
X25-a, jemi kodi gjashtė pėr X13-ėn.
13X25, marrje.
Mirė jeni?
Transportojeni kėtė bir bushtre!
Pa problem.
Shikoje kėtė veglėn e kėtij shkėrdhatės.
Dreqi e mori!
Paska mė shumė gurė, sesa unaza e martesės e plakės sime.
Celular.
Ke ndonjė vrimė?
Unė jam mirė.
Le tė kontrollojmė makinėn.
Kujt po i qėllonte ai?
Ēfarė?
Kujt po i qėllonte ai?
Mua.
Kjo ėshtė punė dreqi, shoku.
Ajri 11, pėrgjigjuni.
Kjo dreq supe!
Ēfarė ka?
Aty ka shumė para.
Dreqin!
Dreqi e mori!
Ēfarė dreqin ka aty?
Djaloshi qenka lojtar.
Kemi njė surprizė pėr ty.
Kallashnikovi i Liberaēes.
Dreqi e mori!
Kėtu kemi dy nga grupet ushqimore mė tė mėdha: Para dhe armė.
Kėto janė gjaku i organizatės sonė.
Dokumentet.
Ashtu siē rruazat e kuqe e bartin oksigjenin nėpėr trup,
ashtu dokumentet e ēojnė informacionin deri tek departamenti.
Ēfarė janė rruazat?
Mirėmbrėma, djema!
Si po ia kaloni, kapiten?
Zotėri!
Pra, kėto ishin?
Kėto janė armėt, qė i morėt atij kaubojit?
Po, zotėri!
E keni problem, po t'i shoh?
E bukur.
Paska vegla tė mira.
Dėgjova se tė qėlloi.
Mirė je ti?
Po, mirė jam.
Mirė ėshtė.
AK i Liberaēes.
Ashtu duket.
Vazhdoni tė punoni kėshtu, djema.
E vlerėsoj shumė.
Vazhdoni!
Faleminderit!
Natėn e mirė, zotėri!
Natėn e mirė, Van Hauzer!
Natėn, zotėri!
Pse bėhesh nervoz ti?
Gratė e duan, burrat duan tė jenė si ai.
Ai thjesht...
Po, e di.
Por ti e do.
S'jam homoseksual, por do ta bėja, po tė ma kėrkonte.
Ndonjėherė nuk tė kuptoj, kur bėn shaka.
Dhe duhet ta di, kur bėn shaka.
Nuk po bėj shaka.
Duhet ta di, kur bėn shaka.
Nuk po bėj shaka.
Unė duhet tė iki.
Do ta ēoj Zhanetėn tek Filarmonia.
Bėfsh qejf me kėto gjepurat e ju tė bardhėve!
Faleminderit! Do tė tė sjell njė burrito.
S'ka problem.
Ti je mė e mira.
Edhe njė herė.
Ndalo!
Ndalo, shoku!
Ēfarė do t'u thuash taksapaguesve, nėse e pėrplas kėtė dreq makine?
Pi mė shumė kafe.
Shoku, kam pirė nėntė Red Bull.
Kemi njė zjarr.
Ku?
Majtas.
13X13-a, jemi kodi gjashtė nė njė zjarr.
Sa ėshtė adresa?
1002.
1002, Rruga 6.
Dėrgoni ambulancėn dhe zjarrfikėset.
13X13, marrje.
Fėmijėt e mi janė aty brenda!
Ku?
Janė lart nė dhomėn e gjumit.
Z, jo!
Prit zjarrfikėsit!
Dreqin!
Atje matanė! Dhoma e fėmijėve.
Dreqin!
Ėshtė dhoma e fėmijėve, eja!
Eja kėtu!
Eja kėtu! Eja kėtu!
Shko me tė!
Eja!
Eja kėtu!
Mbėrthehu pėr meje.
Ashtu.
Po zbres poshtė!
Eja! Eja! Eja!
Eja!
Po.
Mirė je?
Mirė jam.
Eja!
Ec! Ec! Ec!
Po eci, shoku.
Dreqin!
Eja, vėre kokėn kėtu!
Eja zbresim poshtė!
Shkojmė!
Ikim!
Eja!
Ku ėshtė vogėlushja ime?
Ku ėshtė ajo?
Prit pak, zonjė. Ke fėmijė tė tjerė?
Vogėlushja ime.
Ėshtė dy vjeēe.
Dreqin!
Jo! Z, jo!
Eja!
Ec, ec, ec, ngrihu!
Sa nxehtė qė bėn!
Dreqi e mori!
Eja kėtu, zemėr!
Eja kėtu!
Mbuloja fytyrėn!
Vėrja batanijen nė fytyrė.
E kapa.
Nuk po marr dot frymė.
Eja! Ec! Ec! Ec!
Nuk shoh.
Ku je?
Jam kėtu.
Ndiq dritėn.
Nuk tė shoh.
Jam kėtu.
Eja!
E kapa!
Dreqin!
Unė po shtrihem.
Eja!
Nė rregull.
Mos lėviz!
Dreqin, e mora!
Nuk arrij tė shoh...
Ku ėshtė Z-ja?
Jam kėtu.
Do t'ju kontrollojmė. Rrini kėtu!
I hap dot sytė?
Mirė je?
Mė jepni njė shishe me ujė.
Zhduku tutje!
Jam kėtu.
Largohu! Largohu!
Jam kėtu.
Dreqin!
Largohu.
Jam kėtu.
Pusho! Pusho! Pusho!
Mos u frikėso!
Pusho! Pusho! Jemi mirė.
Pusho!
Pėr veprimet e tyre altruiste dhe pėr shėrbimin shembullor
nė kėtė qytet, u jepet Medalja e Vlerave Oficerit Brajan Tejlor
dhe Oficerit Miguel Zavalla.
Ē'kemi, Sandra!
Ē'kemi, Brajan!
Ndihesh si hero?
Ēfarė?
Ndihesh si hero?
Jo.
Po, as unė.
Si ndihet njė hero?
Nuk e di.
Tė thashė qė unė dhe Gabi u zumė keq pėr punėn e zjarrit?
Jo, nuk ma ke thėnė.
Mė tha, ''Do tė vdesėsh pėr fėmijėn e tjetėrkujt,
kur i yni s'ka linur akoma.
Ti nuk je zjarrfikės'', mė tha.
Zhaneta tha tė njėjtėn gjė.
Ashtu?
Nuk mendoj se mund tė futem nė njė ndėrtesė tjetėr nė flakė.
Unė u futa, vetėm ngaqė u fute ti.
Tani ta thashė.
Nė rregull, pallė, ēfarė ka?
E mban mend atė kaubojin me AK-nė e lyer?
Po, duhet tė jetė kushėriri im.
Kontrollova disa numra nga celulari i tij.
Disa adresa janė nė zonėn tonė.
Ti nuk je detektiv.
Ai njeri ėshtė diēka.
Ai po merrej me diēka.
Ashtu thua?
Prokuroria nuk e hėngri sulmin me armė
dhe e akuzuan vetėm pėr armėmbajtje pa leje.
Bandat thonė se do ta kapin atė, por janė shumė tė zėna.
Dhe ata tė antidrogės nuk janė tė interesuar, sepse nuk gjetėm drogė.
Po, por ti nuk je detektiv.
As ti nuk je zjarrfikės.
Ik mbushu!
Mė ndiq pėr nė shtėpi, shoku.
Tė thashė qė nuk je detektiv.
Dua tė bėhem detektiv.
Do tė bėhesh?
Mė ndiq pėr nė shtėpi, shoku.
Mė ndiq pėr nė shtėpi.
13X13-a kemi njė kod gjashtė tek rruga 93185.
13X13, marrje.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Ēfarė dreqin bėhet?
Kjo ėshtė e ēuditshme.
Kėtu 13X13-a, duhet tė dėrgoni njėsi shtesė.
13X13 kėrkon dy njėsi shtėsė
pėr njė kontroll nė rrugėn 10026.
Gjithēka ėshtė nė rregull.
Hape derėn!
Gjithēka ėshtė nė rregull. Mirupafshim!
Nė djall tė vejė ky!
Hiqe atė qė kėtu!
Unė e di se ēfarė ėshtė kjo.
Mbylle gojėn, shoku!
Hapi kėmbėt!
Hapi ato dreq kėmbėsh!
Ule kokėn poshtė!
Armė, partner.
Ashtu?
Ule kokėn tė thashė!
Njė armė tjetėr, partner.
Dy, hė?
Mbajtėse parash.
Thuaji tė ulet nė gjunjė.
Rri kėtu!
13X13-a.
Kemi arrestuar njė.
13X13, marrje.
Nė rregull, jemi nė rregull.
Nė rregull.
Ēfarė kemi?
Kontrolloje vetė, partner.
Merrem unė me kėtė shkėrdhatėn.
Zoti im!
Merre kėtė shokun tim.
Ēfarė dreqin thua, Zavalla?! Ti i kap, unė i pastroj?
Merre!
Nuk e di, shoku. Kėtu kemi...
Unė po dal jashtė.
Z, mirė je?
Mirė jam.
Z!
Jam mirė.
Ēfarė po bėni me gjithė kėta njerėz?
Ti je njė hajvan.
Trap!
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Agjentė Federalė.
Kush komandon kėtu?
Ti komandon kėtu?
Ēfarė dreqin bėni?!
Dua tė di kush komandon kėtu.
Ėshtė arrestuar ky njeri?
Po, zotėri!
Cilat janė akuzat kundra kėtij njeriu?
Fike atė dreq kamere!
E fikur ėshtė!
Ėshtė fikur kamera, shoku.
Ju e djallosėt.
Pėr fajin tuaj, sapo humbėm njė pikė kalimi.
Jemi nė rregull atje brenda?
Nė rregull.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Kush dreqin ėshtė ky?
Nga ta di unė?!
Kush dreqin ėshtė ky?
Nga ta di unė?!
Kemi njė pikė kalimi.
Dua tė flas me kėtė tipin.
Eja ikim qė kėtu.
Dua vetėm tė flas njė sekondė me tė.
Shko!
Nuk dua tė shkaktoj telashe, por ne
erdhėm kėtu, dhe nuk e dimė ē'po ndodh.
Ky ėshtė kauboji i dytė brenda javės pėr ne.
Bėni kujdes nga kėtu.
Ata veprojnė me rregulla tė tjera.
E di qė jam vetėm njė polic rruge, por duhet tė mė tregoni diēka.
Kemi tregues qė ai ėshtė fasadė pėr Kartelin Sinaloa.
Ne e kontrolluam dhe ai doli i pastėr.
Ju nuk keni kredencialet e duhura pėr kėto
informacione, por duhet t'ju hedh diēka.
Kėtu veprojnė Kartelet.
Po merremi ne me ta.
Bėni kujdes!
Ēfarė do tė thotė kjo?
Do tė thotė qė ti dhe shoku yt duhet tė qetėsoheni pak.
Sepse sapo i keni shkelur bishtin njė gjarpri,
dhe ai do t'ju kafshojė.
Po ju hedh njė kockė.
Duhet tė jeni mirėnjohės pėr kėtė qė po ju jap.
Po ju paralajmėroj.
Mos bini nė sy.
Mund tė ma thoni emrin pėr raportin tim?
Negative. Lėvizni!
Po, nė rregull.
E dini qė aty brenda ka fėmijė pesėvjeēarė?
Qė prej gjashtė muajsh?
Lamtumirė!
Largohuni nga skena e krimit!
Shkoni nė shtėpi!
Mirupafshim!
Natėn e mirė!
Po. Federalėt e mallkuar!
Z, ēfarė dreqin bėn?
Nė djall tė venė!
Unė nuk mendoja se kėto fėlliqėsira vinin deri kėtu.
Fėmijė, gra.
E pe atė tualetin aty?
Plot me m*t.
Ne nuk duhej tė ishim fare aty.
Nuk kishim asnjė telefonatė pėr atje.
Unė nuk e dija se ēfarė dreqin na priste pėrpara.
Mendon se unė e dija se ēfarė na priste?
Ky ėshtė trafik njerėzish.
Sa i lezetshėm qė ėshtė!
Bėre punė tė mirė.
E adhuroj kėtė aromė.
Mbaja pak kokėn.
Atė po bėj.
Ai ėshtė mirė.
Duhet ta mbash kėshtu, si topin e futbollit.
Di si tė mbaj njė fėmijė.
Zemėr, tė lutem!
Kėshtu.
Hej!
Ē'kemi!
Hej, partner! Ē'kemi!
Eja kėtu!
Shiko kush ka ardhur!
Si ėshtė mami?
Mami ėshtė lodhur dhe ėshtė nevrike.
Ashtu si fėmija.
Mami do ta mbysė babin.
Eja, zemėr!
Brajan ia le emrin?
Mė vjen keq.
Ai ėshtė I Riu.
Ka emrin e babait tė tij.
Pra, si e ka mbiemrin?
Ik mbushu!
Mund ta mbaj?
Po.
Sa i ėmbėl!
E ke ngrėnė.
Hej, zemėr!
Ēfarė ke veshur?
Mund ta them.
Ēfarė ke veshur?
Nuk mė intereson.
Pėrsėri dukesh mirė.
Po, Brajani ėshtė mu kėtu.
Mirė.
Nė rregull, mė fal.
Mirė, tė dua.
Mirupafshim!
As nuk e pėrshėndete!
Ishte e inatosur.
Nga e kuptove qė do tė martoheshe me Gabin?
Ma tha ajo.
Unė isha vetėm njė punėtor nė dyqanin e xhaxhait tim
dhe njė ditė ajo mė kapi nga supet
dhe tha, ''Do tė martohemi dhe ti do tė futesh nė departament,
sepse mund tė fitohen shumė para, edhe pa njė diplomė kolegji.''
Dhe unė, ''Po qė ē'ke me tė''.
Dua tė them, ti e do atė.
Ju nuk ziheni kurrė.
Jeni tė lumtur bashkė.
Ajo ėshtė k*rva ime me siguri.
Unė thjesht po tė tregoj se si ndodhi.
Ia hoqa qershinė qė nė gjimnaz.
Ajo nuk ka shkuar kurrė me asnjė tjetėr.
Unė nuk kam dashur kurrė tė shkoj me dikė tjetėr.
E di, ėshtė e lehtė.
Gjėrat po bėhen shumė serioze me Zhanetėn dhe mua.
Tani e kuptove ti kėtė?
E lexove nė ndonjė gazetė?
Ajo tė ka nė dorė.
Ajo do qė tė jetojmė bashkė.
Ajo rri gjithmonė nga unė.
Pse tė harxhojmė para pėr dy apartamente?
Kjo nuk bėhet pėr paratė.
Jo, prindėrit e saj janė shumė tradicionalė.
Ashtu?
Do t'u ikte truri fare.
Por tė paktėn kėshtu do tė mund t'u thoshim se jemi tė fejuar.
Prit pak!
Mos luaj me kėto gjėra.
Nuk i kėrkohet njė femre tė martohet me ty,
ngaqė prindėrit e saj janė me tė vjetrėn.
Jo, ti nuk e kupton.
Jo, kjo ėshtė punė qė nuk bėhet.
Mendoje njėherė.
Mendoje pėrsėri, e pėrsėri.
Jezus!
Martesa ėshtė pėrgjithmonė.
Kuptoje kėtė!
Ėshtė njė premtim para Zotit.
Gjyshja ime ka qenė shumė e thellė.
Ajo i kishte parė tė gjitha.
Mė kupton ēfarė po tė them?
Kur u fejova me Gabin, ajo mė pyeti vetėm pėr njė gjė.
Dėshiron ta dėgjosh?
Mirė, le ta dėgjojmė.
Ajo mė tha, ''Jeton dot pa tė?''
Dhe nėse pėrgjigjia ėshtė po, bėhu burrė dhe harroje.
Mos e merr me vete edhe atė.
Mendoje.
E mendova.
13X43.
Oficeri ka nevojė pėr ndihmė.
Ku?
Njėsitė e Njutonit, rrini nė pritje.
13X43 ka nevojė pėr ndihmė.
13X43, cila ėshtė vendndodhja juaj?
Nuk e di.
Ēfarė?
Ėshtė makina e Van Hauzerit.
Eja pra, But!
Ec drejt jugut.
Jepi!
Gjej njė tabelė rruge dhe na e thuaj.
Nuk shoh asnjė!
Dreqi e mori!
Ka ndonjė numėr shtėpie? Ndonjė numėrndėrtese?
Shtėpia numėr 3177.
Zotėri, pėrforcime!
Dreqi e mori!
Merr majtas pėr nė Maple.
13X13 i pėrgjigjet kodit tre pėr nė Maple.
13X13, marrje!
I pėrgjigjet kodit tre pėr nė Maple dhe 30.
Atje!
13X13 shikon kodin gjashtė nė Kompton dhe nė rrugėn 31.
Kush ėshtė?
Tejlori dhe Zavalla.
13X13, mė dėrgoni pėrforcime nga ajri dhe ngrini njė perimetėr.
Dreqin!
Mund tė kėrkoni ndihmė?
Mos lėviz!
Si dukej ai?
Nga shkoi?
Drejt veriut pėrmes shtėpive.
Mashkull hispanik, me bluzė blu me kuadrate.
Njė tullac, ėshtė i liruar me kusht, dhe ėshtė shumė i madh.
13X13, i dyshuari ėshtė nisur drejt veriut.
Ėshtė mashkull spanjoll i madh, tullac.
Arma e pėrdorur ėshtė njė thikė.
Le ta bėjmė kėtė!
Kujdes, shoku!
Nė tė majtėn tėnde.
Ai ėshtė i madh.
Kėtu ėshtė e pastėr.
Po kaloj.
Dritaret?
Ti nė tė majtė.
Unė nė tė djathtė.
Ec, ec, ec.
Je tek bėrryli im.
Thirr!
Thirr, nėse e shikon.
E shoh.
Nė tė majtė.
Gati? Ec, ec! Ndahu!
Na kėtė, k*rvė!
Ik mbushu!
Nė tė majtė.
E gjeta! Gati?
K*rvė e mallkuar!
Lavire!
Do tė ma fusėsh mua?
Ik mbushu!
Hiqu nga ajo, ose t'i hodha trutė nė erė.
Mbarova.
Nuk po rezistoj, oficer.
Mos mė shiko mua!
Nuk po rezistoj, zotėri.
Pusho!
Ēohu!
Vėri duart pas koke!
Ēohu!
Vėri duart pas koke!
Ec mbrapa drejt meje, derisa tė tė them tė ndalosh.
Lėviz!
Ndal!
Tani ulu nė gjunjė!
Dhe kryqėzoji kėmbėt, mė dėgjove?
Kryqėzoji kėmbėt!
Nėse tė dėgjoj njė fjalė, do tė t'i hedh trutė nė erė.
Vėrja prangat, Z!
13X13, jemi kod katėr.
I dyshuari ėshtė ndaluar.
Mirė je, Z?
Mirė jam.
Ti mirė je?
Dreqi e mori!
Nė rregull! Do tė bėhesh mirė.
Do tė bėhesh mirė.
Dreqin, o burrė! Fytyra e saj ėshtė thyer fare.
13X13-a kėrkon njė ambulancė tjetėr.
13X13, marrje!
Jemi ne kėtu, mirė?
Po vjen kalorėsia.
Ai shkėrdhata do tė paguajė pėr atė qė ka bėrė, mė dėgjon?
But, mė dėgjon?
But?
Mos e thirr But.
Por unė nuk ia di emrin.
Ka ndonjė etiketė kėtu?
Shikon ndonjė etiketė ti?
Jo.
Mė dėgjon?
Ajo po tund kokėn. Po tund kokėn. Mė dėgjon.
Do tė bėhesh mirė.
Mė dėgjon?
Gjithēka ėshtė nė rregull.
Do tė bėhesh mirė, vėlla.
Ma hoqėn kundra-plumbin.
Dreqi e mori!
Njė gjė po ju them.
Ma hoqėn kundra-plumbin.
Nė rregull, tė mbrojmė ne.
Jezus Krisht!
Dreqi e mori!
Bėni prapa, nė rregull?
Je mirė.
Tė mbrojmė ne.
Ma hoqėn kundra-plumbin.
Ma hoqėn atė dreq kundra-plumbi.
Ēfarė ka?
Mirė je?
Jam shumė i lodhur.
Pse nuk i qėllove atij birit tė bushtrės?
Mund ta kishe vrarė brenda rregullave.
Nuk mė bėhej tė vrisja njeri sonte, Rreshter.
Je nė gjendje ta shkruash raportin?
Shefat do tė duan njė letėr tė pastėr,
qė tė sigurohen qė pėrputhen raportimet.
Rreshter, e pe atė?
Van Hauzeri kishte njė Ginsu nė syrin e tij.
Syri i tij ishte prerė nė dysh.
Lentja i ishte varur poshtė.
Ai nuk do tė kthehet.
As fillestarja.
Ēfarė?
As ajo nuk do tė kthehet.
Ajo mė dha kėtė qė t'ia jepja komandantit tė Rojės.
Nė vend?
Po.
Gjithsesi, ajo nuk do ta kishte kaluar stazhin.
Nė asnjė mėnyrė!
Pse? Apo ngaqė nuk e ka babanė kapiten?
Ti e di qė ajo nuk ishte e prerė pėr kėtė punė.
Pse kėshtu?
Provat.
Van Hauzeri pėr pak desh vdiq prej saj.
Ju jeni tė ftohta.
Keni sy tė ftohtė e tė vdekur, e dini kėtė?
Po, tė dyja.
Keni shpirt?
Po, por thjesht e lėmė nė shtėpi.
Do tė rrimė kėtu duke llomotitur, apo do tė shkojmė ta mbarojmė kėtė?
Ju ia shpėtuat jetėn asaj fillestares.
Ai ishte njė meksikan shumė i madh.
Mund ta pastrojmė vendin?
Divizioni po shkatėrrohet kėtu.
Jemi nė rregull?
Mirė?
Mirė? Mirė?
Tė gjithė jemi mirė.
Po?
Kthejuni punės!
Natėn e mirė, zonja!
Zonja dhe zotėrinj, ju prezantojmė Oficerin dhe zonjėn
Tejlor.
Ē'kemi!
Nė rregull.
Zhaneta, ti ke shumė guxim qė u lidhe me njė polic.
Sepse duhet tė jesh e fortė. Kėtu shoh shumė gra policėsh
qė tundin kokėn.
Duhet tė kujdesesh pėr tė.
Sepse unė jam vėllai i saj i madh tani,
dhe ēdo polic kėtu ėshtė familja e saj.
Do tė qaj, zemėr! - Pusho!
Dhe Zhaneta, tė gjithė po shpresojmė qė ta bėsh burrė Brajanin,
sepse ne jemi dorėzuar.
Ja ku jemi, pra.
Pėr Brajanin dhe Zhanetėn!
Gėzuar!
Mund tė tė bėj njė pyetje?
Pse dreqin u martove me njė kostum blu?
Po tė punoje tek Best Buy,
do ta vishje atė dreq kėmishe qė ke ti?
Ajo kėmishė mė pėlqen.
Po luaj rolin.
Ti e di qė unė tė dua, shoku.
Jezus!
Ja ku filluan pėrsėri.
Edhe unė tė dua, vėlla.
Unė do tė jepja jetėn time pėr ty.
Tė dua, shoku.
Do tė merrja njė plumb pėr ty.
Tė dua, shoku.
Pse nuk martoheni bashkė ju?
Nė rregull, pusho!
Merrni tė gjithė nga njė gotė.
Shėndet!
Gėzuar!
Shoku im Garsia?
Ai ėshtė njė bishė i vėrtetė.
E kam parė ta rrėzojė njėrin me vetėm njė grusht.
Shokė tė tij, shoku.
Ishin shokė tė tij tė dikurshėm.
Mė kuptoni ēfarė po them?
Ti nuk e di ēfarė po them unė. Ti je 12 vjeē.
Policėt si ai... Si ushtarė.
Ai mori njė plumb pėr mua.
Mori plumbin tim.
Ai mori plumbin tim.
Ja se ēfarė ishte ai.
Ja se ēfarė ishte ai pėr mua.
Duhej ta kisha marrė unė.
Sepse ai ishte njeri i mirė.
Unė isha kot.
Nė djall!
Mė jep njė puthje.
Do ta mėsoni kėtė.
Do tė mėsoni.
Martesa ėshtė shumė e thjeshtė.
Ka vetėm disa direktiva.
Njė: Duhet t'ia japėsh gjithmonė.
Gjithmonė.
Tė pėlqen kjo.
Nuk e urrej si ide.
Nuk ėshtė ide e keqe.
Nuk ėshtė diēka e keqe.
Jo, seriozisht, vajzat ua hedhin policėve.
Ēfarė u hedhin?
Pjeshkėn e tyre.
Vajzat ua hedhin.
Kėshtu qė nuk mund t'i nxjerrėsh justifikime, shoqe.
Nuk mund t'i nxjerrėsh justifikime.
Nė fakt, unė e kam parė kėtė edhe mė parė.
Quhet sulm ndaj njė oficeri tė paqes.
Je gati?
Po.
Provo gjėra tė reja.
Zemėr...
Si stilin Guē.
Ēfarė?
Stilin Guē?
Shtrydhjen e Teksasit.
Jo, ajo ėshtė diēka e shpikur.
Atė e kanė shpikur nė internet.
Dėshironi ta dini se ēfarė i pėlqen Majkut?
Jo!
Zemėr, tė dua shumė.
Perėndimoren, e di?
Hape pėr tė eksploruar, apo jo?
Gabi!
Ėshtė dasma jonė!
Kapja.
Thithja!
Jo, jo, jo!
I fėrkon pak dhe....
Ēfarė dreqin?
Gabi!
Bėni pak mė shumė tentativa.
Tentativa?
Betohen qė nuk u pėlqen, por.. - Dreqin!
Seriozisht?
Unė jam i lumtur.
Zhaneta ėshtė e mirė.
Ti je vėllai im, por je njė hajvan.
E di ajo kėtė?
Po, ajo mė njeh kush jam.
Nuk mund t'i futesh diēkaje me dikė, pa e... Ajo e di kush jam.
Po.
Edhe unė e di kush je.
Je njė qelbėsirė.
Nėse ia thyen zemrėn, do tė ta tregoj qejfin.
Mė vjen mirė qė ma the.
Nėse do tė tė ndodhte ndonjė gjė ty,
unė do tė kujdesesha pėr fėmijėt e tu.
Nėse do tė kishe.
Dhe do tė kujdesesha pėr tė.
Do tė kujdesesha pėr Zhanetėn.
Ēfarė ka nė aty nė grumbull?
Ka ndonjė gjė tė mirė?
Tė shohim. Debat biznesi.
Kėrkohet ndėrhyrja e policisė.
Njė komshi ka hedhur njė gotė ujė nė dritaren e komshiut tjetėr.
Atė nuk e hamė.
39M.
Njė person i dehur jashtė njė dyqani pijesh.
Mos mė thuaj!
Njė person i dehur ndodhet jashtė njė dyqani pijesh?
Ēeku i ndihmės sociale.
Njė grua kėrkon njė policia tė kontaktojė me mamanė e saj tė vjetėr.
Po, blije atė.
Seriozisht e ke?
Nėse blejmė disa prej kėtyre, mbase na dėrgojnė ndonjė kod tre.
Mirė.
Do tė shkojmė tek ajo nė episodin tjetėr.
Nė kėtė episod, po i pėrgjigjemi njė thirrjeje.
Njė grua i ka telefonuar policisė, qė ta kontrollojė nėnėn e saj plakė.
Kėshtu qė do tė shkojmė ne.
Me telefonata tė tilla merren shumica e agjencive, e di?
Jo ēdo thirrje ėshtė njė ndjekje me kėmbė, apo me makinė.
Disa djem nė agjencitė e tjera nuk e kanė nxjerrė kurrė armėn.
Po, por kėtu kėto gjėra janė pėr gjysmėn e turnit tėnd.
Andej nga jugu...
do tė pėrfshihemi nė mė shumė kėrcėnime nė njė shpėrndarje,
sesa shohin shumica e policėve nė tė gjithė karrierėn e tyre.
Sigurisht!
Znj. Uilliams!
Jemi oficerė policie!
Dil kontrollo nga pas.
Nė rregull.
Ja ku po shkojmė.
Unė do tė pres partnerin tim.
Ai do tė kontrollojė nga pas,
qė tė shikojė se mos ajo ėshtė prapa shtėpisė.
Shpeshherė, njerėzit qė janė shumė pleq
nuk na dėgjojnė dot.
Nuk i dėgjojnė dot pajisjet ndihmuese tė dėgjimit.
Asgjė.
Pronarja e kėsaj shtėpie ėshtė vajza e gruas qė jeton nė tė.
Ajo na dha leje pėr kontrollin,
kėshtu qė do ta shembim derėn.
Oficeri Zavalla ėshtė i specializuar nė shembjen e dyerve.
Unė i shkelmoj dyert.
Ja!
Unė i shkelmoj dyert.
Thuaje nė anglisht tani.
Unė i shkelmoj dyert.
Prit, e kontrollove, nėse ishte e hapur?
Zonja dhe zotėrinj, ėshtė ide e mirė
qė tė siguroheni se dera ėshtė e mbyllur, para se ta shkelmoni.
Do ta presėsh atė?
Po, mė fal.
Ishte e mbyllur.
Sigurisht qė partneri im e dinte kėtė.
Ti e di se ēfarė do tė ndodhė, apo jo?
Ēfarė?
Ajo do tė kthehet nga kisha, apo nga dyqani
dhe pastaj do tė shikojė dėme prone. Ēfarė do tė ndodhė?
Ne do tė jemi tė kėqijtė.
Dreqin!
Kėtu kemi njė trup tė vdekur.
Ēfarė kemi kėtu?
Banorė tė pėrligjshėm?
Po, do tė thosha se dikush ka jetuar kėtu.
PDLA.
Ta kontrollojmė.
Mirė je?
E pastėr.
Kjo ėshtė e gabuar.
Tė thashė qė ishte e pastėr.
Nė rregull.
Thjesht po e filmoj.
E gjeta.
Ēfarė ka?
13X13, mė duhet njė mbikėqyrės
dhe dy njėsi shtesė nė vendndodhjen tonė.
Njė ambulancė pėr njė plakė rreth tė shtatėdhjetave.
Pa ndjenja, nuk merr frymė.
13X13-a kėrkon njėsi shtesė dhe njė mbikėqyrės.
5171, Maple.
Incidenti 1467.
Mos po u lutej gjyshja zotave tė mallit?
Kėto nuk janė tė gjyshes.
Mos luaj me to.
Jo, shiko.
Ka vakum.
Kėtė e ka hapur dikush mė parė.
Ēfarė do tė thotė kjo?
Nxirre qė kėtu!
Nuk e nxjerr dot vetė ti?
Thjesht nxirre, vėlla!
Koha pėr festė.
Jo! Prit, prit.
Ēfarė?
E shikon atė tenxheren?
Po.
Po nxjerr avull akoma.
Dreqin!
Po futem.
Gati?
Ec pėrpara!
Ēfarė ėshtė ai?
Trup ėshtė?
Po, kėtu paska trupa.
Faleminderit pėr njoftimin!
Dreqin!
Ka njeri, shoku?
Jo.
Ēfarė thotė aty?
Ēfarė dreqin thotė aty?
Vazhdoni t'i sillni.
Dreqin!
Eja!
Mblidhe veten, shoku.
Mblidhe veten!
Dalim qė kėtu!
Eja tė dalim qė kėtu.
Dreqin!
Qelbėsirat e sėmurė!
Kush do t'i bėnte gjėra tė tilla?
Ēfarė dreqin ishte ajo?
Unė nuk e di, shoku.
Nuk i kam parė kurrė ato lloj gjėrash.
Ke pastrues duarsh, vėlla?
Jo, nuk kam.
Unė jam Serena Branson nė njė skenė nė Los Anxhelosin jugor,
nė njė nga kapjet mė tė mėdha tė lėndėve narkotike tė kėtij viti.
Pėrveē drogave, zyrtarėt na thonė
se ėshtė bėrė njė zbulim shumė i neveritshėm.
Njė numėr i panjohur trupash, qė kanė shenja torture.
Njė polic i njohur me hetimin i mohoi fjalėt
qė pėrfshijnė kartelet meksikane.
Kemi shumė probleme.
Lordi i Jugut do qė tė mbarojė kjo punė.
Ata janė vetėm dy policė qyteti, apo jo?
Po, dy policė qyteti.
Merru me ata trapat, ose do tė merrem unė me ty.
Ke ndonjė problem me kėtė?
Quaje tė mbaruar.
Dhe mos lėr njė rrėmujė aty.
Njerėzit i urrejnė policėt. Njerėzit e bandave.
Shkruaj shpenzimet. Do tė t'i sjell unė.
Gabi do tė dijė, nėse doni tė vini
ti dhe Zhaneta nė ndeshjen e Doxhersave.
Do tė shkojmė nė Santa Barbara.
Nė rregull, ik mbushu! Po i shes nė internet.
Ja ku kemi Trein.
Ē'kemi, Tre!
Ē'kemi edhe pėr ty!
Ēfarė po bėn?
Po bėj atė qė bėj unė. Mė kupton?
Tė njėjtat budallallėqe, thjesht dita ndryshon.
Asgjė nuk ka ndryshuar.
Ju ēfarė bėni?
Thjesht po lėvizim me ngadalė.
Po ai incidenti i vogėl qė patėm unė dhe ti?
E bėre si gangster.
Nuk mė spiunove.
Dhe e respektoj kėtė.
Dėgjoje kėtė. Njerėzit e mi sapo kanė dalė nga burgu Folsom.
Nga lart nė Veri.
Ashtu?
Thuhet se po ju kėrkojnė.
Ju ėshtė ndezur drita jeshile.
Eja pra! Ne jemi policė. Tė gjithė duan tė na vrasin.
Unė po ju them vetėm atė qė po thonė.
Jo, e di ēfarė? E vlerėsojmė informacionin,
por kjo nuk do tė thotė se do t'ia hedhėsh,
nėse tė kapim duke rrėshqitur.
Unė nuk po kėrkoj asnjė nder.
Unė bėj atė qė bėj, mė kuptoni?
Por duhej ta thosha, sepse ti e di si ėshtė puna.
Nė rregull, ēfarė do tė bėsh kėtė fundjavė?
Tė pėlqejnė Doxhersat?
Do t'i jepni ndonjė biletė shokut?
Tė pėqejnė Doxhersat?
Fundjavė tė mbarė!
Mė jepni ndonjė biletė.
Pusho!
Shoku, e ke lėvizur gjė... Hė pra! E ke prekur ti kėtė?
Unė nuk i prek gjėrat e tua.
Majk, eja pra tani.
Mos bėj si k*rvė tani.
Nuk e kam prekur.
E ke prekur.
Kėto ishin nė njė rend krejt tjetėr.
Pse ke njė raport hetimi aty?
Nuk kam asnjė raport hetimi aty.
Ėshtė shkrimi yt.
Mos u bėj idiot.
Kjo ėshtė punė dreqi.
E ke hedhur?
Ka tre lloje faqesh.
U ėshtė prishur radha.
Tė gjithave u ėshtė prishur radha.
Jo, po na ēan trapin.
Mė fal, partner!
Prit sa tė dalin nė ndonjė rrugė tė vogėl.
Tek tabela e ndalimit jepi gaz. Do tė zhdukemi qė kėtu.
Nė asnjė mėnyrė!
Ēfarė do tė thuash?
Duhet t'u biem, kur tė shkojnė pėr drekė tek ai vendi kinez.
Ai vendi kinez ėshtė plot me policė.
Duhet t'u biem, kur tė jenė vetėm.
Mund t'i ndjekim pėr nė shtėpi dhe t'i godasim atėherė.
Ai i bardhi ėshtė si Simi Vallej
dhe ai budallai tjetėr ėshtė Shėn Gabrieli.
Duhet t'i qėllojmė tė dy njėherėsh.
Kjo ėshtė vetėm njė herė, shoku.
Nuk janė njė tufė zezakėsh.
Qelbėsirė!
Kėta qelbėsirat vijnė direkt nga zoti i ajrit.
Mjaft u talle!
Vetė hipe nė makinė.
Vetė u fute me joshpirtėrorėt dhe tani
duhet ta paguash ēmimin e pranimit.
Do ta vras kėtė k*rvėn, nė rregull?
Mbylle gojėn!
Hiqe atė gjė nga fytyra ime! - Dreqin!
Do tė tė vras, qelbėsirė! Mos mė fol mua ashtu!
Mos u shqetėso! E rregulloj unė kėtė.
Nuk po e gjej dot fashėn.
Mos mė fajėso mua pėr fashėn.
Vetė e hoqe fashėn.
Nėse nuk do t'ua kishe prishur rendin tė gjithave, atėherė fasha
nuk do tė ishte jashtė. Shiko, ėshtė si efekti flutur.
E di se ēfarė ėshtė efekti flutur?
Jo.
Ėshtė efekti flutur.
Kėrkoje!
Vetėm ngaqė e thua dy herė, nuk do tė thotė se herėn e dytė e kuptoj.
Kėrkoje!
Ky ėshtė budallallėk.
Ata qelbėsirat kanė kundra-plumba.
Duhet t'i godasim me disa AK.
Mos u tėrhiq tani!
Ik mbushu!
Kur jam tėrhequr ndonjėherė unė?!
Hiqe atė dreq kamere nga fytyra ime!
Po them vetėm se nuk mund ta djallosim kėtė punė.
Mua nuk mė intereson fare.
Ti mė njeh mua.
Do ta bėja burgun.
Por thjesht nuk dua qė ata tė mėdhenjtė tė mė vrasin mua.
Tė mė vrasin mua, ngaqė e djallosa.
Na duhet njė plan.
Dhe ti e di kėtė.
Mendo!
Vetėm kėtė po them unė.
Kthehu prapa!
Do tė marr disa armė tė mėdha nga Vėllezėrit e Kufirit.
Mos tė tė zėrė gjumi kurrė, nė njė dhomė plot me policė.
Kjo nuk ėshtė pėr tė qeshur.
Vetėm ngaqė fituat njė dreq ēmimi,
nuk keni licencė pėr tė bėrė si hajvanė.
Ke diēka nė fytyrė, shoku.
Ēfarė ėshtė kjo?
Mos jemi gjė nė klasė tė tretė?
Vazhdoni kėshtu dhe do tė fitoni njė ēėshtje tė menaxhimit tė rrezikut.
Ma jep atė dreq kamere.
Ai kishte diēka...
Seriozisht e kam.
Ky departament ju ka ngritur lart dhe po ashtu mund t'ju rrėnojė.
Ti e di qė ėshtė pėr tė qeshur.
Qesh, ti idiot dreqi!
Kush e ka lėnė shkumėn e rrojės nė tavolinė?
Si ia kaluat nė Santa Barbara?
Pėr mrekulli!
Zhaneta ėshtė shtatzėnė.
Ēfarė?
Ik ore!
Seriozisht e ke?
Qė tani?
Nuk ėshtė as meksikane.
Po, nesėr do tė bėjė kontrollin me ultrazė,
por tre nga ato shkopinjtė...
Pozitive, pozitive, pozitive.
Urime, vėlla!
Tani do tė diplomohemi.
Tani do tė ngrihemi mė lart.
Nuk do tė rrimė mė nė vende tė vogla!
Nė rregull?
Po.
Ja se ēfarė do tė bėjmė.
Mirė?
Ata guxojnė tė vijnė nė lagjen tonė dhe tė na flasin neve ashtu?!
Do ta bėni mirė kėtė?
Nuk mund tė sillen ashtu me ne. Kjo ėshtė lagjia jonė.
Doni tė merrni diēka?
Mė parė duhet tė hidhni diēka.
Kėsaj here do ta bėjmė si duhet.
Po, do ta bėjmė kėtė.
Kini pak guxim!
Pasi t'i vrasim kėta qelbėsirat, do tė bėhet nxehtė nė lagje.
Pas kėsaj do tė ikim qė kėtu.
Do t'ju ēoj nė Vegas, djema.
Bėjeni kėtė si duhet, dhe unė do t'ju trajtoj mirė.
Por nėse nuk e bėjmė kėtė,
nuk mund tė kthehemi kurrė, kėshtu ėshtė puna.
S'do tė ishte marrėzi, nėse fėmijėt tanė
do tė nxitnin bardhė e zinjtė njė ditė?
Nė djall tė vejė ajo!
Unė dua qė fėmija im tė ketė njė punė tė ndershme.
Si pėr shembull, politikan.
Idiot!
Ndizi!
Po ia mbath.
13X13-a, po ndjekim njė kod 37
tė mundshėm nė Huper nga rruga 42.
Minifurgon Tojota gri.
Me targė 6Q49973.
Kėrkojmė pėrforcime, helikopter dhe njė mbikėqyrės.
Po, ke rrugė tė lirė.
Jepi!
Shumė mirė!
E ke nė dorė kėtė qelbėsirėn.
Jepi, Z!
Krisht!
Dreqin!
Dil nga makina!
Ec!
Eja, Majk!
Shkojmė!
X13, cila ėshtė vendndodhja juaj?
13X13, i dyshuari po vrapon mė kėmbė.
Mashkull, spanjoll, me rroba tė errėta.
Dreqin!
Dreq!
Ec! Ec!
Lėviz!
Dolėt huq, budallenj!
Dreqin!
Ec!
Ec! Ec! Ec!
Shoku!
Dreqin!
Lėviz!
Thuaji tė ulet!
Dreqin!
Dreqin, nuk kemi nga tė dalim!
Kemi ngecur kėtu.
Lajmėro lart.
Dora ime.
Ēfarė ka?
Ēfarė, tė kanė qėlluar?
Tė qėlluan?
Dreqin!
Lajmėro qendrėn!
Nuk kam sinjal!
Dreqin!
Dreqin, nuk...
Qelbėsirat!
Pusho!
Kėtu 13X13-a...
Futuni nga ajo derė!
Ejani!
Oficerėt kanė nevojė pėr ndihmė!
Pusho!
Jemi bllokuar nė njė ndėrtesė me apartamente.
Dreqin! Thuaji asaj k*rvės tė heshtė!
25022 Huper, apartamenti C.
Ata qelbėsirat janė aty brenda.
Jemi nė rregull! Jemi nė rregull, vėlla!
Do tė dėrgojnė kalorėsinė, do tė dėrgojnė tė gjithė botėn.
Dreqin!
Mbushini!
Partner?
Shoku!
Partner!
Mirė je?
Nuk ka qenė nė ushtri i Madhi i Keq?
Po.
Nuk mund t'i ndalojmė.
Duhet tė krijojmė njė qendėr zjarri dhe tė mbrohemi.
Ēfarė dreqin do tė thotė kjo?
Do tė dalim me tė shtėna qė kėtu.
Mund tė dalin jashtė ata budallenjtė?
Po, i kemi nė dorė kėta qelbėsirat.
Ata nuk do tė shkojnė askund.
Z, mė shiko!
Nė rregull.
Tek treshi, do ta zbrazėsh karikatorin dhe do tė vraposh.
Gati?
Mirė.
Njė.
Dy.
Tre!
Ec!
Lėviz!
Tek dera! Tek dera!
Lėviz!
Ec!
Lėviz! Lėviz!
Tek gardhi.
E shikon gardhin?
Po.
Ec! Ec!
Ėshtė njė mur.
Ec!
Mė mbron ti?
Tė mbroj unė.
Ec! Ec! Ec!
Ata janė gjithandej.
Z! Z! Lėviz! Lėviz!
Merr majtas!
Mendoj se atė e vramė.
Mirė.
Janė vetėm qentė.
Ku dreqin ėshtė kalorėsia?
Nuk e di.
Partner?
Ēfarė?
Kjo ta shpif.
Tanėt janė ata?
Policia janė ata?
Me ngadalė! Me ngadalė! Me ngadalė!
Armė!
Gjuaj!
Banda e Trotuarit, k*rva!
Ia tregova qejfin atij trapit. Brajan!
A ėshtė keq?
Dreqin!
Prit, prit.
Prit ta shoh.
Dreqin!
Ėshtė keq.
E di ēfarė?
Kam parė djem qė ishin shumė mė keq dhe qė ia dolėn mbanė.
Ēfarė dreqin po bėn?
Mos ma bėj kėtė!
Rri aty!
Rri shtrirė!
Rri shtrirė! Duhet tė ushtroj presion mbi plagėn tėnde.
Ku dreqin janė kėta?
Nuk dua tė vdes kėtu.
Nuk do tė vdesėsh kėtu.
Zoti i do policėt.
E djallosa.
Mos i trego Zhanetės qė e djallosa.
Unė do tė rri mu kėtu.
S'ka gjė.
S'ka gjė ta bėsh.
Tani mund ta bėsh!
Tė dua, vėlla!
Kam njė oficer tė plagosur!
Mė duhet ndihmė!
Tė lutem, mos ik tani.
Po tė pėrgjėrohem, vėlla, mos ik tani.
Mos ik tani!
Ēfarė dreqin...
Shah-mat, k*rvė!
Prehu nė paqe, k*rvė!
Ju zumė, qelbėsira!
Fund i lumtur, shokė.
Po.
Koha pėr tė festuar.
Shikojini rrugėt e Los Anxhelosit.
Dreqin!
Hidhini armėt!
Hidhini!
Banda e Trotuarit, k*rva!
Ikni mbushuni!
Ndaloni zjarrin!
Ka tė shtėna.
Njėsitė e Njutonit, vini re, ka tė shtėna.
X26-a, ka tė shtėna.
Na tregoni kodin katėr. Tė dyshuarit janė ndaluar.
Duhen ambulanca pėr dy meshkuj
dhe dy femra spanjolle me plagė tė shumta zjarri.
Do tė mė duhen gjithashtu edhe mbikėqyrės
dhe njėsi tė tjera nė vendndodhjen time.
X7X kėrkon njėsi tė tjera dhe mbikėqyrės
nė Veri 41, tek zona Ist Broduei.
Ku dreqin janė Tejlori dhe Zavalla?
Ka ndonjė kod katėr nė vendndodhjen e X13-ės?
13L10, kėrkesa fillestare pėr ndihmė ishte pėr X13-ėn.
A kemi njė kod katėr pėr X13-ėn?
13L10. I kemi tė gjithė njerėzit?
X13-a, pėrgjigjuni!
Ajri-11 mbi Njuton, s'po arrijmė tė lidhemi me X13-ėn.
Dreqin!
Vendndodhja e tyre ishte nė Bllokun Huper 25022.
Mund t'i gjeni pėrmes kėsaj?
Janė ata.
Majk! Majk!
Dreqin!
Brajan!
Dreqi e mori!
Personeli me uniformė!
Tė ndihmoj unė.
Dreqin!
Ai ishte vėllai im.
Dita e tė shtėnave...
Nėse fėmija yt do tė ishte vajzė, do ta lejoje tė bėhej police?
Do doja qė vajza ime tė mbante njė armė,
qė tė mbrohej nga trapat e botės?
Po, qė ē'ke me tė!
Unė dua tė kem njė vajzė.
Kjo do tė ishte shumė gjė e mirė.
Por mos e lėr qė tė dalė me policė.
Ajo nuk do ta dalė me asnjė.
Mirė.
Kurrė.
Nė rregull.
Tė kam treguar ndonjėherė pėr natėn time tė parė me Gabin?
Nuk dua ta dėgjoj atė.
Unė kam njė familje tė madhe, mirė?
Nuk dua ta dėgjoj.
Unė kam njė familje tė madhe.
Nė shtėpinė time ka gjithmonė miq.
Por njė herė prindėrit e Gabit shkuan nė Ensenada dhe vėllai i saj
shkoi tek e dashura e tij, kėshtu qė kalova natėn nė shtėpinė e saj.
Dhe kjo do tė ishte ajo nata.
Do tė ishte nata, mė kupton?
Jo, pėr ēfarė po flasim?
Ta them unė pėr ēfarė po flas.
Mirė.
Ishim nė krevatin e prindėrve tė saj, nė rregull?
Dhe filloi.
Do tė ndodhte.
Unė po i hiqja pizhamet...
Pizhamet?
Po i hiqja bluzėn.
E drejtė.
Dhe unė qė po gėzohesha, mė kupton?
Mė nė fund.
Pastaj dėgjuam njė zhurmė.
Ishte futur dikush brenda.
Kėshtu qė unė u fsheha poshtė krevatit.
Dhe pastaj dėgjova njerėz qė po vinin.
Ishin prindėrit e saj.
Isha nė kat tė dytė.
Ēfarė?
Nuk kisha ku tė shkoja.
Ajo po mundohej t'i hutonte, por nuk bėhej.
Dhe hapat dėgjoheshin mė fort.
Mė fort e mė fort.
Pastaj u hap dera. Zoti im! Unė isha lakuriq, poshtė krevatit.
Dhe unė arrija tė shikoja vetėm hapa tė vegjėl.
Shoh kėmbėt e tija me qime dhe thonjtė e saj tė lyer.
Ndėrsa ata po bėnin tė tyren.
Pastaj u shtrinė.
Kjo ėshtė pjesa qė nuk ia kam thėnė kurrė Gabit. Dėgjova disa
puthje, dhe pastaj disa gjėra tė tjera e po lutesha tė mos e bėnin.
Dhe ata e bėnė.
Ēfarė? Ēfarė?
E bėnė!
Po them qė prindėrit e Gabit po palloheshin!
Nė rregull, e kuptova.
Jo!
Ajo ishte shumė tronditėse.
Duhet tė ketė qenė disi e vėshtirė tė rrije pranė tyre pas kėsaj.
Po, sepse babai i saj ėshtė i ēmendur.
Besoj se kur tė kesh aq shumė vite martesė duhet ta pėrziesh paska.
E provova ta bėja atė me Gabin
dhe ajo mė tha, ''Nuk do tė mė prekėsh aty.
Kjo mė vė nė siklet.''
E di. Dhe e di pse?
Sepse edhe ti je i ēmendur.
Mos e ēo punėn aty.
Mezi po marr frymė.
Dreqi e mori!
Njėsitė e Njutonit...
Shkojmė tė luftojmė krimin.
Mirė.
Pėrktheu: Uvejs Ahmeti